1 00:00:07,437 --> 00:00:10,187 (ćwierkanie ptaków) 2 00:00:17,318 --> 00:00:22,318 (kapiąca woda) (złowieszcza muzyka) 3 00:00:33,690 --> 00:00:36,358 - [Emily] Zwykle tak ten, który ma zdobyć wodę. 4 00:00:36,360 --> 00:00:38,073 Przed ostatnią zimą było równo, 5 00:00:39,120 --> 00:00:41,523 ja potem on, on potem ja. 6 00:00:43,867 --> 00:00:45,726 Ale od zeszłej zimy to zazwyczaj ja. 7 00:00:45,728 --> 00:00:48,478 (muzyka dramatyczna) 8 00:00:58,488 --> 00:01:01,071 (Emily chrząka) 9 00:01:03,852 --> 00:01:06,833 (dzieci mamroczą) 10 00:01:06,835 --> 00:01:10,418 (muzyka dramatyczna trwa) 11 00:01:24,675 --> 00:01:28,842 (dzieci mamroczą i śmieją się) 12 00:01:42,283 --> 00:01:47,283 (muzyka dramatyczna) (wieje wiatr) 13 00:02:05,035 --> 00:02:06,972 (muzyka dramatyczna trwa) (wieje wiatr) 14 00:02:06,974 --> 00:02:09,153 (trzask drzwi) 15 00:02:09,155 --> 00:02:10,072 - Wróciłem. 16 00:02:11,003 --> 00:02:12,003 - Tak. - Oj. 17 00:02:13,821 --> 00:02:15,265 Czy wszystko w porządku? 18 00:02:15,267 --> 00:02:17,878 - Hmm? - Wszystko w porządku? 19 00:02:17,880 --> 00:02:18,730 - Yeah, I'm fine. 20 00:02:20,049 --> 00:02:22,043 It's not pneumonia or cokolwiek, to tylko kaszel. 21 00:02:23,880 --> 00:02:25,853 - Jestem pewien, że do wieczora poczujesz się lepiej. 22 00:02:27,935 --> 00:02:32,935 (Emily kissing) (wieje wiatr) 23 00:02:34,110 --> 00:02:36,178 Nienawidzę tego, że mnie nie pocałuje. 24 00:02:36,180 --> 00:02:38,875 Niezależnie od tego, czy jest to ruch władzy, czy nie jest tego świadomy, czy nie. 25 00:02:38,877 --> 00:02:40,048 (Emilia wzdycha) 26 00:02:40,050 --> 00:02:41,550 Tylko tyle ma teraz nade mną. 27 00:02:42,690 --> 00:02:43,521 Co czytasz? 28 00:02:43,523 --> 00:02:44,458 Jeśli o tym wspomnę, on po prostu powie 29 00:02:44,460 --> 00:02:46,135 bał się, że mnie rozchoruje. 30 00:02:46,137 --> 00:02:47,554 - Wirginia Woolf. 31 00:02:48,406 --> 00:02:49,237 - Wirginia Woolf. 32 00:02:49,239 --> 00:02:51,540 Sometimes I think he's bardziej przygnębiony niż chory. 33 00:02:53,400 --> 00:02:54,423 He gets sick a lot. 34 00:02:56,160 --> 00:02:58,110 Boże, dawno nie czytałam żadnej powieści. 35 00:03:00,270 --> 00:03:02,363 - Wiesz, że mógłbyś, gdyby uczyniłeś to swoją pracą. 36 00:03:04,050 --> 00:03:05,943 - Są inne prace do wykonania. 37 00:03:08,460 --> 00:03:10,938 poza tym myślę, że tak praktycznie analfabeta. 38 00:03:10,940 --> 00:03:12,951 - Jeśli tak postanowisz to, byłbyś w stanie to zrobić. 39 00:03:12,953 --> 00:03:15,123 - Chyba zgubiłem twoją stronę, przepraszam. 40 00:03:19,323 --> 00:03:21,906 (wieje wiatr) 41 00:03:23,190 --> 00:03:26,568 - Cóż, potrzebujemy jedzenia. 42 00:03:26,570 --> 00:03:28,558 - Myślisz, że będziesz lepiej będzie, jeśli pójdziesz ze mną 43 00:03:28,560 --> 00:03:30,478 na rynek po żywność? 44 00:03:30,480 --> 00:03:33,328 Ponieważ nie, jeśli tak chory, mogę iść sam. 45 00:03:33,330 --> 00:03:34,558 - Mogę iść z tobą. 46 00:03:34,560 --> 00:03:35,393 - Jesteś pewien? 47 00:03:39,690 --> 00:03:40,563 - Tak, jestem pewien. 48 00:03:42,880 --> 00:03:47,295 (napięta muzyka) (mruczenie grupowe) 49 00:03:47,297 --> 00:03:49,880 (szczekanie psów) 50 00:03:52,890 --> 00:03:54,543 Notatki do niedokończonej powieści. 51 00:03:55,500 --> 00:03:57,568 David żałował, że nie przyszedł. 52 00:03:57,570 --> 00:03:58,738 Hałas na rynku zawsze 53 00:03:58,740 --> 00:03:59,890 sprawiło mu dyskomfort. 54 00:04:00,960 --> 00:04:01,828 Mówienie im, żeby się zamknęli 55 00:04:01,830 --> 00:04:03,435 nigdy nie wydawało mi się to opcją. 56 00:04:03,437 --> 00:04:04,268 - Zrobiłem to. 57 00:04:04,270 --> 00:04:05,458 - [David] Davidowi było bardzo ciężko 58 00:04:05,460 --> 00:04:06,730 spojrzeć mieszkańcom w oczy 59 00:04:07,680 --> 00:04:09,145 i nad tym pracował. 60 00:04:09,147 --> 00:04:09,980 - NIE? - Nie. 61 00:04:11,056 --> 00:04:12,268 - Nie, ale jest bardzo ładny. - Nie. 62 00:04:12,270 --> 00:04:14,098 - [David] Jej błaganie słodka, pulchna dama 63 00:04:14,100 --> 00:04:15,035 trwałoby to 30 minut, może dłużej. 64 00:04:15,037 --> 00:04:17,245 - Możesz to sprzedać, proszę. 65 00:04:17,247 --> 00:04:19,528 - [Dawid] A Dawid stał z tyłu bezczynnie. 66 00:04:19,530 --> 00:04:21,898 - Proszę, błagam. - Odrętwiały, obserwując Emily. 67 00:04:21,900 --> 00:04:23,488 - Jestem taki zmęczony, proszę. - Nie mogę patrzeć 68 00:04:23,490 --> 00:04:25,254 komukolwiek w oczy. 69 00:04:25,256 --> 00:04:30,256 (napięta muzyka trwa) (mruczenie grupowe) 70 00:04:30,565 --> 00:04:33,148 (szczekanie psów) 71 00:04:48,090 --> 00:04:49,918 - Wyglądało na to, że było im przykro nas, jakby mnie chcieli 72 00:04:49,920 --> 00:04:52,023 poczuć się jak pierdolony żebrak. 73 00:04:53,296 --> 00:04:56,046 ( rżenie konia ) 74 00:04:58,215 --> 00:04:59,368 (mężczyzna mówi w obcym języku) 75 00:04:59,370 --> 00:05:02,264 Och, właśnie wracamy do domu, po prostu tam mieszkamy. 76 00:05:02,266 --> 00:05:06,349 (mężczyzna mówi w obcym języku) 77 00:05:08,855 --> 00:05:10,048 OK. - Dobra. 78 00:05:10,050 --> 00:05:11,433 Dziękuję. - Gracie. 79 00:05:12,437 --> 00:05:16,258 (napięta muzyka trwa) 80 00:05:16,260 --> 00:05:17,758 - Ach, nie martw się tym. 81 00:05:17,760 --> 00:05:20,518 Nikt nie był tak chory jak to od zeszłej zimy. 82 00:05:20,520 --> 00:05:22,712 Ci goście po prostu muszą mieć coś do roboty. 83 00:05:22,714 --> 00:05:25,464 (spokojna muzyka) 84 00:05:33,753 --> 00:05:35,454 (polewanie wodą) 85 00:05:35,456 --> 00:05:38,456 (ćwierkanie świerszczy) 86 00:05:44,384 --> 00:05:45,217 Och, nie. 87 00:05:46,293 --> 00:05:50,089 Nadal trochę choruję, ale nie na usta. 88 00:05:50,091 --> 00:05:53,091 (ćwierkanie świerszczy) 89 00:05:54,047 --> 00:05:56,797 (spokojna muzyka) 90 00:06:06,210 --> 00:06:08,453 - [Emily] On zawsze czeka żebym go rozebrała. 91 00:06:09,450 --> 00:06:11,750 Dlaczego on zawsze czeka żebym go rozebrał? 92 00:06:12,930 --> 00:06:16,023 Oczywiście, że lubię to mieć seks, ale nie tak bardzo jak on. 93 00:06:26,861 --> 00:06:29,361 (para chrząka) 94 00:06:33,485 --> 00:06:36,362 - Potrzebuję cię. 95 00:06:36,364 --> 00:06:37,281 Potrzebuję cię. 96 00:06:38,580 --> 00:06:39,688 - [Emily] Chce, żebym mu to odpowiedziała, 97 00:06:39,690 --> 00:06:40,980 ale nie mogę tego powtórzyć. 98 00:06:41,926 --> 00:06:43,426 Nie wiem dlaczego. 99 00:06:43,428 --> 00:06:45,748 Po prostu powiedz to jeszcze raz, nawet jeśli to nieprawda. 100 00:06:45,750 --> 00:06:46,583 Udusić mnie. 101 00:06:47,521 --> 00:06:48,354 - Dobra. 102 00:06:51,429 --> 00:06:53,929 (Dawid jęczy) 103 00:06:55,929 --> 00:06:57,021 - Możesz na mnie zejść? 104 00:06:57,023 --> 00:06:58,616 - Co? - Możesz na mnie zejść? 105 00:06:58,618 --> 00:07:01,118 (Dawid jęczy) 106 00:07:04,010 --> 00:07:06,510 (Emily jęczy) 107 00:07:11,910 --> 00:07:13,858 - [David] David był stale świadomy 108 00:07:13,860 --> 00:07:16,353 z powodu bólu pleców podczas seksu. 109 00:07:17,220 --> 00:07:19,048 Zawsze nim był chętnie na nią zejdę, 110 00:07:19,050 --> 00:07:21,058 ale od tego czasu odcięto bieżącą wodę, 111 00:07:21,060 --> 00:07:24,388 ich standardy higieny, łącznie z nim samym, zmalało. 112 00:07:24,390 --> 00:07:26,578 A teraz Emily często miała trochę papieru toaletowego 113 00:07:26,580 --> 00:07:27,813 w okolicach warg sromowych. 114 00:07:28,650 --> 00:07:30,748 David nigdy nie miał germofobii, 115 00:07:30,750 --> 00:07:33,666 ale mimo to nie mógł nie zauważyć. 116 00:07:33,668 --> 00:07:36,168 (Emily jęczy) 117 00:07:47,550 --> 00:07:49,228 Spali w oddzielnych łóżkach 118 00:07:49,230 --> 00:07:51,003 z powodu wyniszczającej bezsenności. 119 00:07:52,740 --> 00:07:55,378 David nadal się tym martwił Emily żywiła pewną niechęć 120 00:07:55,380 --> 00:07:57,358 ku niemu za tę nocną rozłąkę. 121 00:07:57,360 --> 00:07:58,193 Dobranoc. 122 00:07:59,400 --> 00:08:00,928 Że wolałaby być przetrzymywana w nocy 123 00:08:00,930 --> 00:08:02,370 jak normalna para 124 00:08:16,610 --> 00:08:19,027 (strzały z broni) 125 00:08:22,531 --> 00:08:25,198 (strzelanie z broni) 126 00:08:27,021 --> 00:08:31,046 (Emily wzdycha) (strzelanie z broni) 127 00:08:31,048 --> 00:08:31,881 - Hej. 128 00:08:33,537 --> 00:08:34,787 Hej, wszystko w porządku. 129 00:08:37,108 --> 00:08:38,116 (Emily wzdycha) 130 00:08:38,118 --> 00:08:38,951 Emilia. 131 00:08:44,029 --> 00:08:44,862 Hej, ciii. 132 00:08:47,318 --> 00:08:49,318 Hej, wszystko w porządku, chodź. 133 00:08:50,267 --> 00:08:51,388 Jest w porządku. 134 00:08:51,390 --> 00:08:53,497 OK, jest w porządku. 135 00:08:53,499 --> 00:08:54,332 Jest w porządku. 136 00:08:55,498 --> 00:08:58,165 (Emily wzdycha) 137 00:08:59,216 --> 00:09:02,299 Just pretend that they are fireworks. 138 00:09:03,595 --> 00:09:08,193 Fourth of July, New Year's, wyobraźcie sobie tylko fajerwerki. 139 00:09:08,195 --> 00:09:10,862 (Emily wzdycha) 140 00:09:26,676 --> 00:09:31,019 (łagodna muzyka) (odgłosy kroków) 141 00:09:31,021 --> 00:09:33,539 - [Emily] Był attractive, very handsome. 142 00:09:33,541 --> 00:09:35,291 Or, at least he was my type, 143 00:09:36,151 --> 00:09:40,352 Kręcone włosy, mocna szczęka, pseudointelektualista. 144 00:09:40,354 --> 00:09:42,374 - Jestem Dawid. - Jestem Emily. 145 00:09:42,376 --> 00:09:43,286 - You a friend of Diane's? 146 00:09:43,288 --> 00:09:44,674 - Nie, jestem siostrą Anthony'ego. 147 00:09:45,961 --> 00:09:47,771 - Nie pamiętam cię, byłeś tu w zeszłym roku? 148 00:09:47,773 --> 00:09:48,604 - Nie byłem. 149 00:09:48,606 --> 00:09:50,759 Gdybym był osobą, którą jestem teraz bym go znienawidziła. 150 00:09:50,761 --> 00:09:53,099 Właściwie był niezłym kutasem. 151 00:09:53,101 --> 00:09:55,079 Ja też byłem wtedy młodym idiotą, 152 00:09:55,081 --> 00:09:57,119 Świeżo po studiach i głupi, 153 00:09:57,121 --> 00:09:58,679 nic nie wiedziałem, 154 00:09:58,681 --> 00:10:01,504 sztuki wyzwolone, nadal żyły na zasiłku mojej mamy. 155 00:10:02,431 --> 00:10:04,804 Tęsknię za tym, jestem taka głupia. 156 00:10:05,771 --> 00:10:10,771 (pozytywna muzyka taneczna) (mruczy tłum) 157 00:10:10,831 --> 00:10:12,031 - Mogę usiąść? 158 00:10:13,233 --> 00:10:18,233 - Jasne. 159 00:10:19,334 --> 00:10:21,957 - Nie mogę w to uwierzyć już kolejny rok, prawda? 160 00:10:21,959 --> 00:10:22,792 - O tak. 161 00:10:24,571 --> 00:10:25,744 Zostało tylko kilku. 162 00:10:27,331 --> 00:10:29,044 - Wow, jest ciemno. 163 00:10:30,661 --> 00:10:34,589 - Tylko jeśli spojrzysz na śmierć w ciemnych barwach. 164 00:10:34,591 --> 00:10:35,841 Nie ma nic złego w śmierci. 165 00:10:37,429 --> 00:10:40,376 - Tak, to znaczy, myślę, że mając wybór 166 00:10:40,378 --> 00:10:43,559 pomiędzy śmiercią a życiem wiecznym, 167 00:10:43,561 --> 00:10:44,761 Wybrałbym życie wieczne. 168 00:10:45,871 --> 00:10:48,059 - Szybko byś się znudził. 169 00:10:48,061 --> 00:10:49,210 - Ech, już mi się nudzi. 170 00:10:49,212 --> 00:10:50,922 (kontynuuje optymistyczna muzyka taneczna) 171 00:10:50,924 --> 00:10:51,757 - Jesteś? 172 00:10:54,628 --> 00:10:58,774 Wiesz, w przyszłości kiedy rozwiążą kwestię śmierci, 173 00:10:59,611 --> 00:11:01,529 wtedy wszyscy będą nieśmiertelni, 174 00:11:01,531 --> 00:11:04,619 będą patrzeć na życie wieczne w ten sam sposób 175 00:11:04,621 --> 00:11:05,734 że patrzymy na śmierć. 176 00:11:07,381 --> 00:11:08,884 Będą po prostu żyć z dnia na dzień. 177 00:11:10,141 --> 00:11:11,741 - Jaki jest Twój idealny sposób na śmierć? 178 00:11:13,784 --> 00:11:14,617 - Głęboko. 179 00:11:15,858 --> 00:11:17,279 Wychodzę we śnie. 180 00:11:17,281 --> 00:11:18,114 - Wow. 181 00:11:18,991 --> 00:11:20,629 - Nitowanie. - Ekscytujący. 182 00:11:20,631 --> 00:11:23,048 (śmiech pary) 183 00:11:25,171 --> 00:11:26,021 - A co z tobą? 184 00:11:27,628 --> 00:11:30,191 - Och, zawsze myślałem, że tak 185 00:11:31,351 --> 00:11:33,906 zginąć młodo w wypadku samochodowym. 186 00:11:33,908 --> 00:11:35,783 - Czy boisz się śmierci? 187 00:11:35,785 --> 00:11:36,616 - Tak, oczywiście. 188 00:11:36,618 --> 00:11:38,502 (kontynuuje optymistyczna muzyka taneczna) 189 00:11:38,504 --> 00:11:40,190 - Podobnie jak my wszyscy. 190 00:11:40,192 --> 00:11:42,525 - No cóż, chyba w ten sposób. 191 00:11:53,592 --> 00:11:54,425 Co? 192 00:11:55,660 --> 00:11:58,993 (Dawid się śmieje) Dobroć. 193 00:12:00,571 --> 00:12:01,921 - Myślałem o czymś innym. 194 00:12:03,417 --> 00:12:06,865 - Nie, myślę, że tak coś się tutaj dzieje. 195 00:12:06,867 --> 00:12:09,213 - Och, tak? - Może po prostu, 196 00:12:09,215 --> 00:12:11,254 może to nie tutaj. 197 00:12:11,256 --> 00:12:12,173 - Oh okej. 198 00:12:13,807 --> 00:12:18,807 (szelest ubrań) (para jęczy) 199 00:12:20,305 --> 00:12:23,221 (łagodna muzyka) 200 00:12:23,223 --> 00:12:25,056 Nie mam prezerwatywy. 201 00:12:26,056 --> 00:12:28,965 - Nie będę cię tu pieprzyć. 202 00:12:28,967 --> 00:12:29,800 - Dobra. 203 00:12:31,125 --> 00:12:33,708 (para jęczy) 204 00:12:40,482 --> 00:12:43,982 (ciągła łagodna muzyka) 205 00:12:44,885 --> 00:12:46,142 - [Mężczyzna] Hej, kto tam jest? 206 00:12:46,144 --> 00:12:48,389 (pukanie do drzwi) Dobra, wyjdź stamtąd. 207 00:12:48,391 --> 00:12:49,641 Chodź, wyjdź stamtąd. 208 00:12:50,911 --> 00:12:53,011 To nie w porządku, to pokój Everetta. 209 00:13:01,053 --> 00:13:03,357 - Przepraszam, Everetto. - Przepraszam, Everetto. 210 00:13:03,359 --> 00:13:06,442 (pozytywna muzyka taneczna) 211 00:13:07,756 --> 00:13:09,339 - 10. - Dziewięć, osiem, 212 00:13:10,911 --> 00:13:14,244 siedem, sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden. 213 00:13:17,310 --> 00:13:18,990 Szczęśliwego nowego roku! 214 00:13:18,992 --> 00:13:20,462 (wiwaty grupowe) 215 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 (eteryczna muzyka) 216 00:13:31,403 --> 00:13:33,029 Cóż, zrobimy to? - Zrobimy to. 217 00:13:33,031 --> 00:13:35,979 Miałem to zadokowane i zrobione gotowy na nasz wyjazd. 218 00:13:35,981 --> 00:13:39,063 - Och, czy to pański jacht, proszę pana? 219 00:13:39,065 --> 00:13:42,504 O Boże, myślisz, że ona nadaje się do żeglugi? 220 00:13:42,506 --> 00:13:43,750 - Powinna być. - Tak, och. 221 00:13:43,752 --> 00:13:47,094 (ciągnięcie łodzi) 222 00:13:47,096 --> 00:13:48,479 Myślę, że utknęliśmy. - Tak, 223 00:13:48,481 --> 00:13:50,031 czy zostaliśmy wyrzuceni na brzeg? - Mhm. 224 00:13:52,799 --> 00:13:54,882 - Podnieś, argh, kolego. 225 00:13:56,748 --> 00:14:00,227 - Idę w tę stronę. (para się śmieje) 226 00:14:00,229 --> 00:14:03,449 (brzęczenie kija) Nie trzymać. 227 00:14:03,451 --> 00:14:05,789 - [David] David nie miał wiele dziewczyn. 228 00:14:05,791 --> 00:14:07,529 Związał się z wieloma, 229 00:14:07,531 --> 00:14:11,069 ale ostatnio niezależny od postanowił spotkać się z Emily 230 00:14:11,071 --> 00:14:13,379 że chce zacząć się z kimś spotykać, 231 00:14:13,381 --> 00:14:15,394 nie tylko spotykanie się, ale naprawdę randkowanie. 232 00:14:16,441 --> 00:14:19,474 I pomyślał, że może mógłby spróbuj z nią, kimkolwiek była. 233 00:14:20,641 --> 00:14:23,564 Nie byłem pewien, czy naprawdę ci na mnie zależy 234 00:14:23,566 --> 00:14:24,399 lub gdybyś był po prostu pijany. 235 00:14:26,995 --> 00:14:29,253 - Jeszcze nie jestem pewien. 236 00:14:29,255 --> 00:14:30,088 - Dobra. 237 00:14:32,243 --> 00:14:34,993 (eteryczna muzyka) 238 00:14:42,251 --> 00:14:44,834 (para dyszy) 239 00:14:55,822 --> 00:14:56,690 (Dawid się śmieje) 240 00:14:56,692 --> 00:14:58,878 - Z czego się śmiejesz? 241 00:14:58,880 --> 00:15:00,808 Co jest teraz? 242 00:15:00,810 --> 00:15:02,038 Co? 243 00:15:02,040 --> 00:15:05,033 - Po prostu myślę, że wyglądasz jakbyś jechał gokartem. 244 00:15:05,035 --> 00:15:07,002 - Wyglądam jakbym jechał gokartem? 245 00:15:07,004 --> 00:15:08,494 OK (mruczy), idę się wysikać. 246 00:15:10,231 --> 00:15:12,059 - Więc jedź tym rondem. 247 00:15:12,061 --> 00:15:12,892 - Dobra. - Pójdziesz tutaj w lewo. 248 00:15:12,894 --> 00:15:14,459 - Dobra, pójdę prosto. 249 00:15:14,461 --> 00:15:16,559 - Co robisz? - Idę w prawo. 250 00:15:16,561 --> 00:15:17,759 - [David] David wkrótce zaczął czuć 251 00:15:17,761 --> 00:15:19,679 że dziwactwa Emily, 252 00:15:19,681 --> 00:15:21,719 takie jak niemożność skrętu w lewo, 253 00:15:21,721 --> 00:15:23,429 były bardziej ujmujące niż nikczemne. 254 00:15:23,431 --> 00:15:25,229 - Co robisz? - Światła drogowe, co oznaczają, 255 00:15:25,231 --> 00:15:28,499 - [David] Dla niego to był esencja zakochania, 256 00:15:28,501 --> 00:15:30,599 nie nienawidzić kogoś, kiedy rozsądna osoba 257 00:15:30,601 --> 00:15:32,307 musiałby ich nienawidzić. 258 00:15:32,309 --> 00:15:33,675 Gdzie jesteśmy? 259 00:15:33,677 --> 00:15:34,976 - Nie wiem, zgubiliśmy się. 260 00:15:34,978 --> 00:15:36,600 (eteryczna muzyka) 261 00:15:36,602 --> 00:15:41,602 (mruczenie grupowe) (fale toczą się) 262 00:15:54,041 --> 00:15:57,624 (eteryczna muzyka trwa) 263 00:16:02,861 --> 00:16:05,694 (rozpryski wody) 264 00:16:18,099 --> 00:16:20,932 (brzęczenie wiadra) 265 00:16:24,807 --> 00:16:27,408 (bełkot dziecka) 266 00:16:27,410 --> 00:16:31,660 (kobieta mówi w obcym języku) 267 00:16:36,258 --> 00:16:40,154 (kobieta mówi w obcym języku) 268 00:16:40,156 --> 00:16:45,156 (mężczyzna jęczy) (muzyka dramatyczna) 269 00:16:56,293 --> 00:17:00,563 (kobieta mówi w obcym języku) 270 00:17:00,565 --> 00:17:04,148 (muzyka dramatyczna trwa) 271 00:17:05,338 --> 00:17:07,921 (wieje wiatr) 272 00:17:09,446 --> 00:17:12,279 (brzęczenie wiadra) 273 00:17:19,529 --> 00:17:20,862 - Wszystko w porządku? 274 00:17:25,717 --> 00:17:30,717 (wieje wiatr) (muzyka dramatyczna trwa) 275 00:17:34,218 --> 00:17:37,051 (brzęczenie owadów) 276 00:17:54,036 --> 00:17:58,119 (mężczyzna mówi w obcym języku) 277 00:18:00,055 --> 00:18:02,369 - Nie, nie, dziękuję. 278 00:18:02,371 --> 00:18:03,754 - Jakie jest zawiadomienie? 279 00:18:12,646 --> 00:18:16,729 (mężczyzna mówi w obcym języku) 280 00:18:34,447 --> 00:18:35,280 - Nie. 281 00:18:36,995 --> 00:18:38,073 - Tak, nie. 282 00:18:38,075 --> 00:18:39,959 (mężczyzna mówi w obcym języku) 283 00:18:39,961 --> 00:18:41,561 - Dziękuję, że nas o tym poinformowałeś. 284 00:18:45,059 --> 00:18:47,809 (rąbanie nożem) 285 00:18:54,899 --> 00:18:55,730 (wieje wiatr) 286 00:18:55,732 --> 00:18:58,889 - [Emily] Drogi Anthony, nie ma stąd żadnych wielkich wieści. 287 00:18:58,891 --> 00:19:00,299 Zdrowie jest dobre. 288 00:19:00,301 --> 00:19:03,094 David właśnie miał grypę, teraz jest już lepiej. 289 00:19:04,651 --> 00:19:07,049 Jesteśmy dużo bardziej aktywni niż zeszłej zimy. 290 00:19:07,051 --> 00:19:08,639 Nie pisz do mnie kolejnego zmartwionego listu 291 00:19:08,641 --> 00:19:11,069 o ostatnią zimę lub następną zimę, 292 00:19:11,071 --> 00:19:13,559 nie ma się czym teraz martwić. 293 00:19:13,561 --> 00:19:15,124 Założyłem ogród. 294 00:19:15,961 --> 00:19:18,484 Mam nadzieję, że uda nam się wyhodować jukę i ignamy. 295 00:19:19,351 --> 00:19:22,705 Trudno tu uprawiać żywność, ale myślę, że możemy to zrobić. 296 00:19:22,707 --> 00:19:25,769 (zrywanie roślin) 297 00:19:25,771 --> 00:19:29,489 David nie potrzebuje mojej pomocy podobnie jak ostatniej zimy. 298 00:19:29,491 --> 00:19:32,459 Opiekuje się mną teraz tak jak kiedyś. 299 00:19:32,461 --> 00:19:33,539 Ale dwie osoby wydają 300 00:19:33,541 --> 00:19:35,972 cały czas spędzony razem nigdy nie jest idealny. 301 00:19:35,974 --> 00:19:38,557 (łagodna muzyka) 302 00:19:41,161 --> 00:19:43,079 Jest nam ciężko słysząc siebie nawzajem. 303 00:19:43,081 --> 00:19:44,189 - Powinnam zrezygnować z ogrodu. 304 00:19:44,191 --> 00:19:47,369 - [Emily] Mamrotamy więcej lub słuchaj mniej, nie jestem pewien dlaczego. 305 00:19:47,371 --> 00:19:49,049 Dawid, co? - Co powiedziałeś? 306 00:19:49,051 --> 00:19:50,369 - Co powiedziałeś? 307 00:19:50,371 --> 00:19:52,949 Czasami myślę, że David tries not to hear me. 308 00:19:52,951 --> 00:19:54,479 - Mówiłem, że tu tak naprawdę nic nie rośnie. 309 00:19:54,481 --> 00:19:57,329 - [Emily] Czasami myślę I try not to hear him. 310 00:19:57,331 --> 00:19:59,219 Na ulicach jest teraz mniej niebezpiecznie. 311 00:19:59,221 --> 00:20:00,749 La Ronda patroluje drogi nocą 312 00:20:00,751 --> 00:20:02,581 i są w mieście w ciągu dnia. 313 00:20:02,583 --> 00:20:04,499 (grupa mówi w języku obcym) 314 00:20:04,501 --> 00:20:05,549 Tęsknię za tobą. 315 00:20:05,551 --> 00:20:06,899 Boję się o ciebie. 316 00:20:06,901 --> 00:20:08,579 Proszę napisać więcej. 317 00:20:08,581 --> 00:20:10,319 Proszę, wróć do domu. 318 00:20:10,321 --> 00:20:12,694 Potrzebuję teraz mojego brata bardziej niż kiedykolwiek. 319 00:20:14,101 --> 00:20:15,779 Pamiętam, jak pierwszy raz odszedłeś 320 00:20:15,781 --> 00:20:19,730 przed wszystkim, dzień przed wyborami. 321 00:20:19,732 --> 00:20:21,089 (trzask drzwi) (rozpinanie zamka) 322 00:20:21,091 --> 00:20:22,141 Wiedziałeś, prawda? 323 00:20:22,981 --> 00:20:23,854 Nikt inny nie wiedział. 324 00:20:25,231 --> 00:20:27,419 Dlaczego to takie ważne opuszczasz teraz miasto? 325 00:20:27,421 --> 00:20:28,949 - Ujmijmy to w ten sposób, Emily, 326 00:20:28,951 --> 00:20:31,349 co by zrobił rząd, nawet na swoim obecnym stanowisku, 327 00:20:31,351 --> 00:20:33,539 co by zrobili, gdyby doszło do kolejnej epidemii? 328 00:20:33,541 --> 00:20:35,849 - No cóż, co zamierzasz iść do jakiegoś bunkra? 329 00:20:35,851 --> 00:20:37,109 - Nie, po prostu nie chcę gdzieś być 330 00:20:37,111 --> 00:20:39,719 to zależy od gminy zaopatrzenie w energię elektryczną i wodę. 331 00:20:39,721 --> 00:20:41,729 Na przykład, co będzie, jeśli wytną wyłączony dziś wieczorem z prądu? 332 00:20:41,731 --> 00:20:43,619 - Nie wiem, ale tak byłoby lepiej, gdybyś tu był. 333 00:20:43,621 --> 00:20:46,079 - Słuchaj, nic nie stoi na przeszkodzie żebyś ze mną poszedł. 334 00:20:46,081 --> 00:20:48,046 - Brzmisz jak szaleniec teoretyk spiskowy. 335 00:20:48,048 --> 00:20:49,346 - Wiem, że mogę tak zabrzmieć, 336 00:20:49,348 --> 00:20:51,689 ale nie jestem jedyną osobą myślę w ten sposób, Emily. 337 00:20:51,691 --> 00:20:53,909 - Antoni, chodź. 338 00:20:53,911 --> 00:20:56,339 - Emily, ostatnia szansa, żeby pójść ze mną. 339 00:20:56,341 --> 00:20:58,324 - Nie, nie przyjdę. 340 00:21:00,234 --> 00:21:01,554 Chcę tylko, żebyś był bezpieczny. 341 00:21:03,451 --> 00:21:05,701 Noc wyborów było naprawdę surrealistyczne. 342 00:21:06,601 --> 00:21:09,839 Pamiętam, jak się obudziłem noc z Davidem. 343 00:21:09,841 --> 00:21:11,279 Pamiętam, że go nienawidziłam, 344 00:21:11,281 --> 00:21:13,619 sposób, w jaki kogoś nienawidzisz w którym się zakochujesz 345 00:21:13,621 --> 00:21:15,029 po tym jak całe spadanie się skończy 346 00:21:15,031 --> 00:21:17,481 i myślisz, że może jesteś wcale nie zakochany. 347 00:21:18,781 --> 00:21:19,624 - Czy wygrał? 348 00:21:20,941 --> 00:21:22,379 - nie zwracam uwagi, 349 00:21:22,381 --> 00:21:24,299 Próbowałem spać. 350 00:21:24,301 --> 00:21:26,039 – pomyślał mój brat to miało się wydarzyć, 351 00:21:26,041 --> 00:21:27,664 Kompletnie mu nie wierzyłam. 352 00:21:32,972 --> 00:21:34,709 - To naprawdę niczego nie zmieni. 353 00:21:34,711 --> 00:21:37,024 To bez sensu. - To nie jest bez znaczenia. 354 00:21:39,301 --> 00:21:40,954 Myślę, że wszystko się zmieni. 355 00:21:43,651 --> 00:21:46,029 Nawet nie głosowałem, tzn uważał to za śmieszne. 356 00:21:46,031 --> 00:21:48,891 - Tak, ja też nie głosowałem. 357 00:21:48,893 --> 00:21:51,643 (muzyka dramatyczna) 358 00:21:53,791 --> 00:21:54,624 - O Boże. 359 00:21:57,511 --> 00:21:58,761 Myślę, że musiał wygrać. 360 00:21:59,924 --> 00:22:02,369 - Myślę, że byłoby trochę zabawnie, gdyby wygrał. 361 00:22:02,371 --> 00:22:03,989 - Myślisz, że to byłoby zabawne? 362 00:22:03,991 --> 00:22:04,949 To nie byłoby śmieszne. 363 00:22:04,951 --> 00:22:06,779 Dla wielu ludzi to wcale nie byłoby śmieszne. 364 00:22:06,781 --> 00:22:08,789 Wyglądasz na bardzo uprzywilejowanego mówiąc coś takiego. 365 00:22:08,791 --> 00:22:09,839 - Cóż, jestem uprzywilejowany. 366 00:22:09,841 --> 00:22:12,146 Mam przywilej przewidywania 367 00:22:12,148 --> 00:22:14,974 i nie sądzę, żeby cokolwiek się zmieniło. 368 00:22:16,201 --> 00:22:17,601 Więc powinniśmy się przespać. 369 00:22:19,164 --> 00:22:20,849 (muzyka dramatyczna trwa) 370 00:22:20,851 --> 00:22:23,369 - Nie traktujesz tego poważnie. 371 00:22:23,371 --> 00:22:24,629 - Jestem trochę obrażony, że tak myślisz 372 00:22:24,631 --> 00:22:25,829 że nie interesuje mnie świat 373 00:22:25,831 --> 00:22:27,149 tylko dlatego, że nie zgłosiłem się na ochotnika 374 00:22:27,151 --> 00:22:28,709 za jakąś głupią kampanię polityczną. 375 00:22:28,711 --> 00:22:30,269 - No cóż, poniżasz 376 00:22:30,271 --> 00:22:31,619 moją ambicją pomagania ludziom? 377 00:22:31,621 --> 00:22:33,809 Po prostu myślisz, że to jakikolwiek rodzaj aktywizmu 378 00:22:33,811 --> 00:22:34,979 jest po prostu głupie i bezsensowne? 379 00:22:34,981 --> 00:22:35,909 - [David] To nie jest głupie i bezcelowe. 380 00:22:35,911 --> 00:22:36,742 Nie próbuję cię poniżać. 381 00:22:36,744 --> 00:22:39,689 Po prostu to mówię taki jest twój pogląd na życie 382 00:22:39,691 --> 00:22:41,249 jest trochę czarno-biały. 383 00:22:41,251 --> 00:22:42,989 - A twoje spojrzenie jest trochę apatyczne. 384 00:22:42,991 --> 00:22:45,119 - To nie jest apatyczne, bardzo mi zależy. 385 00:22:45,121 --> 00:22:47,759 Nie rozumiesz jak podejść do problemu. 386 00:22:47,761 --> 00:22:50,789 Trzeba zdemontować międzynarodowe konglomeraty. 387 00:22:50,791 --> 00:22:55,739 Musisz zniszczyć infrastruktura przemysłowa, 388 00:22:55,741 --> 00:22:57,479 racja, trzeba podjąć brutalne działania. 389 00:22:57,481 --> 00:22:59,465 - Brutalne działanie? - Tak. 390 00:22:59,467 --> 00:23:01,739 - Tak myślisz pomogłoby społeczeństwu? 391 00:23:01,741 --> 00:23:03,059 - To nie jest niszczenie społeczeństwa. 392 00:23:03,061 --> 00:23:05,261 To poświęcenie darmowego Wi-Fi w McDonald's 393 00:23:06,257 --> 00:23:08,699 aby ocalić Amazonkę, prawda. 394 00:23:08,701 --> 00:23:09,959 - To nie ma sensu. 395 00:23:09,961 --> 00:23:10,889 - Ma mnóstwo sensu, - Nie, nie. 396 00:23:10,891 --> 00:23:12,299 - Ludzie są zbyt samozadowoleni z całą gromadką 397 00:23:12,301 --> 00:23:13,799 oferowanych im darmowych luksusów 398 00:23:13,801 --> 00:23:15,306 dzięki technologii, której nie potrzebują. 399 00:23:15,308 --> 00:23:16,469 - Nie mogę uwierzyć, że tak po prostu odprawiasz 400 00:23:16,471 --> 00:23:19,709 wszystkie moje obawy w tej chwili żeby mi powiedzieć o pozbyciu się 401 00:23:19,711 --> 00:23:23,639 Wi-Fi McDonald's w porządku aby ocalić las deszczowy. 402 00:23:23,641 --> 00:23:25,469 Czy wiesz, jak śmiesznie brzmisz? 403 00:23:25,471 --> 00:23:27,479 Masz rację, powinniśmy idź jednak spać. 404 00:23:27,481 --> 00:23:29,581 Zgadzam się z Tobą co do przetworzonego mięsa. 405 00:23:37,561 --> 00:23:39,539 - [Dawid] Zerwała z nim następnego dnia. 406 00:23:39,541 --> 00:23:41,241 Jedli lunch w Subway. 407 00:23:42,481 --> 00:23:44,039 Powiedziała, że według niej on chce więcej 408 00:23:44,041 --> 00:23:46,259 ze związku niż ona. 409 00:23:46,261 --> 00:23:48,539 A on powiedział, że według niego to bzdury. 410 00:23:48,541 --> 00:23:50,699 Powiedział, że tak myśli był świetnym chłopakiem 411 00:23:50,701 --> 00:23:52,469 a jeśli ona tego nie doceniła, 412 00:23:52,471 --> 00:23:54,599 to prawdopodobnie nie powinni mimo wszystko być razem. 413 00:23:54,601 --> 00:23:57,449 Zabrzmiał żałośnie i pasywno-agresywnie 414 00:23:57,451 --> 00:23:58,351 a potem odeszła. 415 00:23:59,332 --> 00:24:00,269 (muzyka melancholijna) 416 00:24:00,271 --> 00:24:02,039 Następne kilka tygodni spędził samotnie 417 00:24:02,041 --> 00:24:04,619 i z głęboką frustracją seksualną. 418 00:24:04,621 --> 00:24:06,809 Był uzależniony od seksu z nią 419 00:24:06,811 --> 00:24:08,789 ale teraz się masturbował znacznie częściej 420 00:24:08,791 --> 00:24:10,739 niż w ogóle uprawiali seks. 421 00:24:10,741 --> 00:24:13,654 To nie było tylko kompensowanie, to było patologiczne. 422 00:24:15,031 --> 00:24:16,619 Nadzieja, jaką żywił dla tego związku 423 00:24:16,621 --> 00:24:18,179 była potężną siłą uzdrawiającą 424 00:24:18,181 --> 00:24:20,031 i dalszy rozwój jego życia. 425 00:24:20,911 --> 00:24:22,889 A kiedy z nim zerwała, 426 00:24:22,891 --> 00:24:25,559 właśnie wtedy, gdy ich bliskość zaczęła dojrzewać, 427 00:24:25,561 --> 00:24:27,839 odnalazł się bardziej zagubiony i bez powodu 428 00:24:27,841 --> 00:24:29,626 niż zanim ją poznał. 429 00:24:29,628 --> 00:24:30,869 (melancholijna muzyka trwa) 430 00:24:30,871 --> 00:24:31,919 Fakt, że nie wydawała się 431 00:24:31,921 --> 00:24:34,594 w ogóle go potrzebować być może najbardziej miażdżący duszę. 432 00:24:37,381 --> 00:24:39,839 Po kilku tygodniach jego złamane serce zmieniło się 433 00:24:39,841 --> 00:24:42,509 do oburzenia niż półżałosny, 434 00:24:42,511 --> 00:24:45,869 pewność siebie że Emily się myliła, 435 00:24:45,871 --> 00:24:48,599 że zależało jej bardziej, niż zdawała sobie sprawę, 436 00:24:48,601 --> 00:24:51,121 że go potrzebowała bardziej, niż jej potrzebował. 437 00:24:51,123 --> 00:24:53,939 (wybuchy eksplozji) 438 00:24:53,941 --> 00:24:55,291 Potem nastąpiły bombardowania. 439 00:24:56,251 --> 00:24:58,727 I w pewnym sensie udowodniono, że miał rację. 440 00:24:58,729 --> 00:25:01,480 (muzyka dramatyczna) 441 00:25:06,204 --> 00:25:08,871 (brzęczy telefon) 442 00:25:10,202 --> 00:25:12,330 - Co to oznacza? - Musimy iść. 443 00:25:12,332 --> 00:25:13,680 - OK, muszę zadzwonić do mamy. 444 00:25:13,682 --> 00:25:15,780 - Nie, ty, nie- - Po prostu się o nią martwię. 445 00:25:15,782 --> 00:25:17,599 - Wszystko w porządku, jest na przedmieściach. 446 00:25:17,601 --> 00:25:18,566 Autostrady będą zablokowane 447 00:25:18,568 --> 00:25:20,908 musimy się stąd wydostać teraz, jakieś 10 minut temu. 448 00:25:20,910 --> 00:25:23,092 - W porządku, po prostu zdobyć kilka rzeczy. 449 00:25:23,094 --> 00:25:24,291 - Emily. - W porządku. 450 00:25:24,293 --> 00:25:26,052 - [Diane] To wszystko, daj spokój! 451 00:25:26,054 --> 00:25:31,054 (muzyka dramatyczna trwa) (mruczy tłum) 452 00:25:31,824 --> 00:25:34,824 (piszczą klaksony samochodu) 453 00:25:42,653 --> 00:25:44,236 Zapytaj ten samochód. 454 00:25:45,228 --> 00:25:48,173 - Ktoś dzwoni. - Kto to jest? 455 00:25:48,175 --> 00:25:51,339 - Cześć. - Emily, wszystko w porządku? 456 00:25:51,341 --> 00:25:52,172 - Tak, u mnie wszystko w porządku. 457 00:25:52,174 --> 00:25:53,100 Jak się masz, wszystko w porządku? 458 00:25:53,102 --> 00:25:54,630 - Emily? Gdzie jesteś? 459 00:25:54,632 --> 00:25:57,387 - Jestem z Diane, jesteśmy po prostu próbuję się wydostać, ale nie, 460 00:25:57,389 --> 00:25:58,944 - Nie, Emily, posłuchaj mnie, - Jest duży ruch 461 00:25:58,946 --> 00:25:59,777 na drodze. - Posłuchaj mnie, 462 00:25:59,779 --> 00:26:01,380 nie możesz się wydostać, drogi są zablokowane. 463 00:26:01,382 --> 00:26:03,090 Emily, nie próbuj dostać wyjechać samochodem z miasta. 464 00:26:03,092 --> 00:26:04,650 Jeśli utkniesz, będzie bardzo źle. 465 00:26:04,652 --> 00:26:05,820 - No i co mam zrobić? 466 00:26:05,822 --> 00:26:06,655 - Gdzie on jest? 467 00:26:07,889 --> 00:26:09,249 - Czy mogę po ciebie przyjść? 468 00:26:11,282 --> 00:26:12,540 - [Emily] Chcesz, żebym poszła z tobą? 469 00:26:12,542 --> 00:26:13,375 - Tak. 470 00:26:14,912 --> 00:26:15,745 - OK, 471 00:26:18,602 --> 00:26:19,433 - Dobrze. 472 00:26:19,435 --> 00:26:20,850 - Dobra, o której tu dotrzesz? 473 00:26:20,852 --> 00:26:22,020 On tu przyjdzie, on przyjdzie. 474 00:26:22,022 --> 00:26:24,210 - Zaraz tam będę, obiecuję 475 00:26:24,212 --> 00:26:27,150 - [Emily] Oświeciło mnie, gdy zobaczyłam jego imię. 476 00:26:27,152 --> 00:26:29,790 Pamiętam, że nie ufałam temu uczuciu. 477 00:26:29,792 --> 00:26:31,920 To było pocieszające, nie mogłam temu zaprzeczyć. 478 00:26:31,922 --> 00:26:33,365 Chciałem, ale nie mogłem. 479 00:26:36,782 --> 00:26:39,390 - [David] Z zamachami bombowymi przyszła pierwsza epidemia. 480 00:26:39,392 --> 00:26:40,892 Miasta nie nadawały się do zamieszkania. 481 00:26:42,092 --> 00:26:43,620 Na poszukiwaniach spędzili kilka kolejnych tygodni 482 00:26:43,622 --> 00:26:45,245 aby mniejsze miasto mogło się w nim osiedlić. 483 00:26:46,469 --> 00:26:49,096 - Jedna osoba musi postawić najpierw swój klucz w podłodze. 484 00:26:49,098 --> 00:26:50,245 - Mam to. 485 00:26:50,247 --> 00:26:51,078 - Pchnąć to w dół? 486 00:26:51,080 --> 00:26:53,163 - Popchnij materiał w dół. 487 00:26:55,643 --> 00:26:56,643 - O Jezu. 488 00:26:57,603 --> 00:27:00,186 (wieje wiatr) 489 00:27:06,478 --> 00:27:09,228 (muzyka dramatyczna) 490 00:27:18,507 --> 00:27:21,090 (wieje wiatr) 491 00:27:24,283 --> 00:27:27,283 (ćwierkanie świerszczy) 492 00:27:38,677 --> 00:27:43,677 (wieje wiatr) (muzyka dramatyczna) 493 00:27:53,492 --> 00:27:55,890 - [David] Zrobili swoje domu w zaniedbanej hacjendzie. 494 00:27:55,892 --> 00:27:58,442 To był głupi pomysł, ale nie mogłeś pokonać czynszu. 495 00:28:00,212 --> 00:28:01,860 Zajęło to miesiące. 496 00:28:01,862 --> 00:28:03,605 Większość prac wykonał sam. 497 00:28:04,472 --> 00:28:08,075 Zbudował dla nich schronienie mądry, ale powolny jaskiniowiec. 498 00:28:09,032 --> 00:28:11,532 - [Emily] Tak było niesportowy i kiepski w pracy, 499 00:28:12,452 --> 00:28:14,435 nie leniwy, po prostu kiepski. 500 00:28:16,442 --> 00:28:19,200 Ale był śliczny i zdrowy. 501 00:28:19,202 --> 00:28:21,420 - Spójrz na to. - Bardzo zdrowy. 502 00:28:21,422 --> 00:28:22,255 Użyj tych. 503 00:28:25,345 --> 00:28:28,314 (Dawid chrząka) (brzęczenie owoców) 504 00:28:28,316 --> 00:28:31,845 (muzyka melancholijna) 505 00:28:31,847 --> 00:28:33,835 (wołają zwierzęta) 506 00:28:33,837 --> 00:28:34,920 - [Dawid] Ach. 507 00:28:36,106 --> 00:28:36,939 Ach. 508 00:28:40,382 --> 00:28:41,631 (wieje wiatr) 509 00:28:41,633 --> 00:28:42,780 - [David] Długo to trwało czas epidemii 510 00:28:42,782 --> 00:28:44,255 dotrzeć do mniejszych miast. 511 00:28:46,322 --> 00:28:49,950 Zeszłej zimy David miał szczęście że złapał tylko zapalenie płuc, 512 00:28:49,952 --> 00:28:51,360 chociaż szczęście nie było takie, jakie by miał 513 00:28:51,362 --> 00:28:53,310 opisał to swego czasu. 514 00:28:53,312 --> 00:28:54,690 Był nawet okres trzytygodniowy 515 00:28:54,692 --> 00:28:57,300 w którym obawiał się, że umrze. 516 00:28:57,302 --> 00:28:58,950 Wiatr był taki zimny 517 00:28:58,952 --> 00:29:01,170 i zachowanie Emily wpatrującej się w niego 518 00:29:01,172 --> 00:29:04,200 z prawdziwym strachem w niej oczy, podczas gdy ona beznadziejnie, 519 00:29:04,202 --> 00:29:07,175 bezskutecznie próbował przywróć mu zdrowie. 520 00:29:09,722 --> 00:29:12,480 - [Emily] Nienawidziłem widzieć go w takim stanie. 521 00:29:12,482 --> 00:29:15,660 Nigdy nie widziałem go jako tzw dzieckiem, dopóki nie zachorowało. 522 00:29:15,662 --> 00:29:17,340 Zostałam jego pełnoetatową opiekunką 523 00:29:17,342 --> 00:29:20,137 i to w pewnym sensie zepsuło nasze związek na zawsze. 524 00:29:20,139 --> 00:29:22,290 (Dawid kaszle) 525 00:29:22,292 --> 00:29:25,295 Nigdy tak naprawdę nie wyzdrowiał zeszłej zimy miał zapalenie płuc. 526 00:29:27,092 --> 00:29:28,909 Diane też nie wyzdrowiała. 527 00:29:32,699 --> 00:29:35,282 (ponura muzyka) 528 00:29:43,126 --> 00:29:45,959 (drzwi skrzypią) 529 00:29:52,666 --> 00:29:55,333 (Diane jęczy) 530 00:29:58,666 --> 00:30:02,083 (ciężka muzyka trwa) 531 00:30:09,966 --> 00:30:11,854 - [Dawid] W porządku. 532 00:30:11,856 --> 00:30:13,189 - To nie jest w porządku. 533 00:30:20,224 --> 00:30:23,766 Jeśli coś takiego wygląda jakby to miało się przydarzyć nam, 534 00:30:23,768 --> 00:30:24,685 - Nie jest. 535 00:30:26,055 --> 00:30:31,040 - Ale jeśli coś takiego wygląda na to, że tak się stanie, 536 00:30:31,042 --> 00:30:35,010 Myślę, że co co przydarzyło się Diane, jest gorsze 537 00:30:35,012 --> 00:30:37,085 niż musi to być śmierć. 538 00:30:39,302 --> 00:30:40,135 Wiesz, że? 539 00:30:42,284 --> 00:30:47,284 To znaczy, myślę, że byłoby miło, gdyby 540 00:30:49,412 --> 00:30:53,282 po prostu byliśmy w środku spaliśmy razem i kochaliśmy się 541 00:30:54,739 --> 00:30:59,100 i było idealnie i wtedy moglibyśmy to po prostu zakończyć. 542 00:30:59,102 --> 00:31:01,070 - Emily, to bardzo - Spokojnie. 543 00:31:01,072 --> 00:31:02,697 - Mroczna rozmowa, - Nie, ale tak nie jest 544 00:31:02,699 --> 00:31:03,831 - Nie teraz. - musi być, 545 00:31:03,833 --> 00:31:05,951 it can be really nice. 546 00:31:05,953 --> 00:31:06,786 - Tak. 547 00:31:08,073 --> 00:31:10,130 - Can we do that? 548 00:31:10,132 --> 00:31:12,509 - If that happens to nas, wtedy możemy to zrobić. 549 00:31:14,433 --> 00:31:16,739 - We can do what? 550 00:31:16,741 --> 00:31:18,196 - We can be together. 551 00:31:18,198 --> 00:31:22,812 Możemy się kochać i my can make it really nice. 552 00:31:22,814 --> 00:31:24,397 Then we can end it. 553 00:31:27,083 --> 00:31:28,655 (ćwierkanie świerszczy) 554 00:31:28,657 --> 00:31:29,490 OK? 555 00:31:31,985 --> 00:31:34,513 - Dziękuję za zrozumienie. 556 00:31:34,515 --> 00:31:36,515 - Of course I understand 557 00:31:42,485 --> 00:31:45,485 (ćwierkanie świerszczy) 558 00:31:49,098 --> 00:31:52,098 (muzyka melancholijna) 559 00:31:53,298 --> 00:31:56,048 (ćwierkanie ptaków) 560 00:31:58,219 --> 00:32:01,052 (rocks shuffling) 561 00:32:04,068 --> 00:32:05,735 - [Emily] It's soft. 562 00:32:08,888 --> 00:32:12,721 (melancholijna muzyka trwa) 563 00:32:15,117 --> 00:32:17,867 (ćwierkanie ptaków) 564 00:32:19,999 --> 00:32:23,824 (gdakanie kurczaków) 565 00:32:23,826 --> 00:32:26,409 (David groans) 566 00:32:28,935 --> 00:32:31,036 (skwierczący kurczak) 567 00:32:31,038 --> 00:32:33,538 (szczekanie psa) 568 00:32:39,829 --> 00:32:42,496 (wołają ptaki) 569 00:32:43,432 --> 00:32:45,300 Nie powinniśmy tu być. 570 00:32:45,302 --> 00:32:48,635 Tak właśnie wyglądała Diane chory, ale potrzebujemy wody. 571 00:32:49,472 --> 00:32:50,730 Albo umrzyj z pragnienia 572 00:32:50,732 --> 00:32:52,235 lub umrzeć w wyniku zakażenia, 573 00:32:53,222 --> 00:32:55,265 od oddechu, od pcheł, od kleszcza. 574 00:32:56,162 --> 00:32:57,900 Czasem zastanawiam się, czy uda Ci się złapać 575 00:32:57,902 --> 00:32:59,465 choroba od samego patrzenia na nią, 576 00:33:00,362 --> 00:33:02,362 jeśli potrafisz złapać chorobę w swoim umyśle. 577 00:33:03,623 --> 00:33:06,206 (wieje wiatr) 578 00:33:21,710 --> 00:33:24,543 (rozpryski wody) 579 00:33:31,539 --> 00:33:33,095 - Nie musisz tego dźwigać. 580 00:33:33,097 --> 00:33:34,170 - Co ty kurwa o czym mówisz, koleś? 581 00:33:34,172 --> 00:33:35,730 - Pomogę ci to nieść. 582 00:33:35,732 --> 00:33:37,620 - Będziesz niósł dwa wiadra wody po tych schodach, 583 00:33:37,622 --> 00:33:39,270 dwa pełne wiadra wody? 584 00:33:39,272 --> 00:33:41,430 - Nie, mogę trochę rzucić woda z tego 585 00:33:41,432 --> 00:33:43,050 i wtedy oboje będziemy mogli to nieść 586 00:33:43,052 --> 00:33:45,090 jeśli to sprawi, że poczujesz się lepiej. 587 00:33:45,092 --> 00:33:46,500 - Co bym poczuł lepiej, jeśli tego nie zrobiłeś 588 00:33:46,502 --> 00:33:48,720 traktuj mnie jak małe dziecko, ok. 589 00:33:48,722 --> 00:33:51,300 - Słuchaj, stary, wiem o tym jesteś chory, więc spójrz, wszystko w porządku, 590 00:33:51,302 --> 00:33:52,500 po prostu pozwól mi pomóc. 591 00:33:52,502 --> 00:33:54,506 - Dobra, świetnie, tutaj. 592 00:33:54,508 --> 00:33:56,336 (rozpryski wody) 593 00:33:56,338 --> 00:33:59,947 - Dlaczego miałbyś to zrobić? - Idź po to. 594 00:33:59,949 --> 00:34:02,040 - Teraz muszę to wypełnić ponownie zalej wodą. 595 00:34:02,042 --> 00:34:04,267 Dziękuję. Emilia. - Czy możemy po prostu wrócić do domu? 596 00:34:04,269 --> 00:34:05,128 - Och, po prostu chodźmy do domu. 597 00:34:05,130 --> 00:34:06,510 Nie, nie, nie, nie, powinniśmy tu zostać 598 00:34:06,512 --> 00:34:08,250 i powinieneś to z siebie wyrzucić. 599 00:34:08,252 --> 00:34:09,270 - Nie, chodźmy. 600 00:34:09,272 --> 00:34:12,103 - Zeszłej zimy byłem chory i obwiniasz mnie za to. 601 00:34:12,105 --> 00:34:14,610 - Nie, bo właściwie jestem całkowicie nad tobą 602 00:34:14,612 --> 00:34:15,750 zachorował zeszłej zimy. 603 00:34:15,752 --> 00:34:19,102 - Och, skończyłeś z tym? - Tak, było do bani, było do bani. 604 00:34:19,104 --> 00:34:19,935 - A musiałem zrobić mnóstwo rzeczy. 605 00:34:19,937 --> 00:34:21,718 - Cieszę się, że masz już to za sobą. 606 00:34:21,720 --> 00:34:23,185 - Tak, tak, mam już dość. - Cieszę się, że masz już to za sobą. 607 00:34:23,187 --> 00:34:25,980 - A może gdybyś mógł nad tym tylko trochę, 608 00:34:25,982 --> 00:34:27,210 poczułbyś się lepiej. 609 00:34:27,212 --> 00:34:31,320 - Byłem chory, to miało wpływ każdą pieprzoną część mojego życia. 610 00:34:31,322 --> 00:34:33,839 Czy rozumiesz, co to oznacza? 611 00:34:33,841 --> 00:34:35,370 (rozpryski wody) 612 00:34:35,372 --> 00:34:38,615 Będę nieść swoje wiadro wody po schodach. 613 00:34:44,672 --> 00:34:47,760 Po tobie, księżniczko. 614 00:34:47,762 --> 00:34:49,470 - Jesteś całkowicie szalony. 615 00:34:49,472 --> 00:34:51,180 - Jestem szalony? - Tak. 616 00:34:51,182 --> 00:34:52,203 - W takim razie poproś cię o wyjście, Emily. 617 00:34:52,205 --> 00:34:53,820 - Co masz na myśli mówiąc, że chcesz wyjść? 618 00:34:53,822 --> 00:34:55,009 - Poproś mnie, żebym wyszedł, - Mam, 619 00:34:55,011 --> 00:34:55,842 Prosiłem, żebyś poszedł do domu. - Poproś, żebym wyszedł. 620 00:34:55,844 --> 00:34:57,180 Powiedz, że chcesz, żebym zniknął, bądź szczery 621 00:34:57,182 --> 00:34:58,285 ze swoimi pierdolonymi emocjami, 622 00:34:58,287 --> 00:34:59,118 - Chcę, żebyś poszedł? - I dostanę 623 00:34:59,120 --> 00:35:00,030 wypierdalaj stąd. - Jesteś szalony. 624 00:35:00,032 --> 00:35:02,370 - Powiedz coś prawdziwego skończ już z tym narzekaniem. 625 00:35:02,372 --> 00:35:03,595 - Jesteś szalony. 626 00:35:03,597 --> 00:35:05,180 - Hej, hola. - Hola. 627 00:35:07,645 --> 00:35:11,728 (mężczyzna mówi w obcym języku) 628 00:35:20,165 --> 00:35:23,243 (rozpryski wody) 629 00:35:23,245 --> 00:35:27,328 (mężczyzna mówi w obcym języku) 630 00:35:30,695 --> 00:35:33,528 (rozpryski wody) 631 00:35:34,786 --> 00:35:37,536 (muzyka dramatyczna) 632 00:35:45,486 --> 00:35:48,319 (rozpryski wody) 633 00:35:54,407 --> 00:35:57,990 (muzyka dramatyczna trwa) 634 00:36:04,453 --> 00:36:05,723 - Mamy tutaj problem. 635 00:36:05,725 --> 00:36:08,345 (mężczyzna mówi w obcym języku) 636 00:36:08,347 --> 00:36:09,732 - Nie, ale nie jest chory. 637 00:36:09,734 --> 00:36:10,953 (mężczyzna mówi w obcym języku) 638 00:36:10,955 --> 00:36:12,779 Nie, zapewniam, nie jest chory. - Nie jestem chory. 639 00:36:12,781 --> 00:36:14,072 - Możesz po prostu, proszę, 640 00:36:14,074 --> 00:36:18,157 (mężczyzna mówi w obcym języku) 641 00:36:23,463 --> 00:36:25,167 - Nie jestem chory. - Proszę, on nie jest chory. 642 00:36:25,169 --> 00:36:28,083 Proszę, po prostu go wypuść. (rozpryski wody) 643 00:36:28,085 --> 00:36:29,842 (muzyka dramatyczna trwa) 644 00:36:29,844 --> 00:36:31,892 (rozpryski wody) 645 00:36:31,894 --> 00:36:32,928 (napięta muzyka) 646 00:36:32,930 --> 00:36:37,013 (mężczyzna mówi w obcym języku) 647 00:36:51,182 --> 00:36:54,515 (napięta muzyka trwa) 648 00:36:56,050 --> 00:36:58,550 (Emily wstrzymuje oddech) 649 00:37:07,594 --> 00:37:12,594 (rozpryski wody) (Emily kaszle) 650 00:37:25,503 --> 00:37:28,170 (wieje wiatr) 651 00:37:43,002 --> 00:37:48,002 (ćwierkanie ptaków) (muzyka dramatyczna) 652 00:37:57,952 --> 00:37:59,539 (mężczyzna mówi w obcym języku) 653 00:37:59,541 --> 00:38:02,208 (trzaskanie drzwiami) 654 00:38:11,550 --> 00:38:14,217 (trzaskanie drzwiami) 655 00:38:16,592 --> 00:38:17,832 - O mój Boże, jesteś tutaj. 656 00:38:17,834 --> 00:38:20,684 - Dzięki Bogu, myślałem, że cię straciłem. 657 00:38:20,686 --> 00:38:22,731 Chodź, powiedzieli, że możemy iść. 658 00:38:22,733 --> 00:38:24,055 - Co? - Powiedzieli, że możemy wracać do domu. 659 00:38:25,293 --> 00:38:26,376 Czy wszystko w porządku? 660 00:38:28,196 --> 00:38:30,223 - Dziękuję bardzo, tak, u mnie wszystko w porządku. 661 00:38:30,225 --> 00:38:32,475 - Wszystko w porządku? - Tak, tak. 662 00:38:34,429 --> 00:38:36,395 - Po prostu nigdy więcej nie chcę być osobno. 663 00:38:38,581 --> 00:38:40,025 Nie chcę cię zostawiać. 664 00:38:43,259 --> 00:38:47,092 - To tak wiele znaczy żebym to usłyszał. 665 00:38:52,589 --> 00:38:53,422 Dziękuję. 666 00:38:56,399 --> 00:38:58,259 - I wiesz, że byłem poważnie podchodzę do tego, co powiedziałem 667 00:38:58,261 --> 00:39:00,011 po tym jak Diane zachorowała. 668 00:39:01,549 --> 00:39:02,416 - Ja wiem. 669 00:39:02,418 --> 00:39:05,730 - Jakby coś się dzieje, chcę tylko nas 670 00:39:05,732 --> 00:39:06,905 być razem. 671 00:39:09,827 --> 00:39:14,827 A ja po prostu chcę, żebyśmy to zrobili być razem tak długo 672 00:39:14,842 --> 00:39:18,004 jak jesteśmy zdrowi i po prostu sprawiamy, że jest miło 673 00:39:18,006 --> 00:39:18,839 i możemy po prostu tak pamiętać życie. 674 00:39:24,256 --> 00:39:28,588 Nie chcę, żeby ktokolwiek decydował czy możemy być razem, 675 00:39:28,590 --> 00:39:30,257 Albo musimy być sami. 676 00:39:32,239 --> 00:39:33,746 Czy czujesz to samo? 677 00:39:33,748 --> 00:39:34,748 - Tak. 678 00:39:36,618 --> 00:39:37,848 Ja robię. 679 00:39:37,850 --> 00:39:40,600 (muzyka dramatyczna) 680 00:39:46,319 --> 00:39:47,546 - Kocham cię. 681 00:39:47,548 --> 00:39:48,631 - Kocham cię. 682 00:39:53,059 --> 00:39:54,300 - [David] To był szczęśliwy moment 683 00:39:54,302 --> 00:39:56,195 dla Davida, mimo wszystko. 684 00:39:57,032 --> 00:39:59,130 A mimo to nie mógł powstrzymać się od myślenia 685 00:39:59,132 --> 00:40:01,050 jak chociaż go kochała, 686 00:40:01,052 --> 00:40:03,090 nadal go nie potrzebowała. 687 00:40:03,092 --> 00:40:04,260 Nic więcej nie mógł zrobić 688 00:40:04,262 --> 00:40:06,180 dla niej, z wyjątkiem kochania jej, 689 00:40:06,182 --> 00:40:08,610 co samo w sobie nie było drobnostką, 690 00:40:08,612 --> 00:40:11,850 czyli być może każdy naprawdę mógłby zrobić dla każdego. 691 00:40:11,852 --> 00:40:14,202 Ale co nie koniecznie czuć się wystarczająco. 692 00:40:16,647 --> 00:40:19,775 (muzyka dramatyczna trwa) 693 00:40:19,777 --> 00:40:22,085 - Właśnie zilustrowałeś mój punkt widzenia. 694 00:40:22,087 --> 00:40:27,087 (ćwierkanie ptaków) (eteryczna muzyka) 695 00:40:28,652 --> 00:40:32,669 - To bardzo miłe. 696 00:40:32,671 --> 00:40:34,090 W porządku, chcę wejść i zobaczyć 697 00:40:34,092 --> 00:40:37,179 jeśli coś tam jest? 698 00:40:37,181 --> 00:40:40,050 Mam coś tutaj. - Co? 699 00:40:40,052 --> 00:40:41,220 - Ładowarka do telefonu. 700 00:40:41,222 --> 00:40:43,085 Właściwie jest tu trochę rzeczy. 701 00:40:45,782 --> 00:40:47,610 Czy jest jakieś okablowanie, np. miedziane? 702 00:40:47,612 --> 00:40:49,560 - Tego właśnie szukam. 703 00:40:49,562 --> 00:40:50,700 - Coś tu jest. 704 00:40:50,702 --> 00:40:52,471 Widzisz to? - Tak. 705 00:40:52,473 --> 00:40:53,801 - Mógłbym być pretendentem. 706 00:40:53,803 --> 00:40:55,020 - Och, naprawdę to robisz dobry Marlon Brando. 707 00:40:55,022 --> 00:40:56,997 - Tak, dziękuję. 708 00:40:56,999 --> 00:40:58,653 - Powinnaś zostać aktorką. 709 00:40:58,655 --> 00:41:03,655 (eteryczna muzyka trwa) (brzęczenie owadów) 710 00:41:07,323 --> 00:41:10,170 - Wyglądajcie jak mali ludzie. 711 00:41:10,172 --> 00:41:12,570 (chrząka) Czekaj, kolejka górska. 712 00:41:12,572 --> 00:41:13,621 Gotowy? - Kolejka górska? 713 00:41:13,623 --> 00:41:16,040 (para kleszczy) 714 00:41:18,728 --> 00:41:20,288 - Ach! 715 00:41:20,290 --> 00:41:22,790 (para się śmieje) 716 00:41:24,226 --> 00:41:26,547 (Dawid kaszle) O nie. 717 00:41:26,549 --> 00:41:27,880 Wszystko w porządku? 718 00:41:27,882 --> 00:41:28,713 - Tak. - Tak, 719 00:41:28,715 --> 00:41:29,938 Przyniosę ci trochę wody. 720 00:41:29,940 --> 00:41:30,773 - Dobra. 721 00:41:50,152 --> 00:41:52,652 (napięta muzyka) 722 00:42:06,691 --> 00:42:09,524 (brzęczenie owadów) 723 00:42:13,749 --> 00:42:17,166 (napięta muzyka trwa) 724 00:42:25,349 --> 00:42:30,349 (Dawid oddycha) (złowieszcza muzyka) 725 00:42:43,240 --> 00:42:45,823 (Dawid płacze) 726 00:42:47,141 --> 00:42:50,641 (złowieszcza muzyka trwa) 727 00:42:53,341 --> 00:42:58,341 (dudniące uderzenia) (Dawid chrząka) 728 00:43:07,392 --> 00:43:10,892 (złowieszcza muzyka trwa) 729 00:43:18,064 --> 00:43:18,897 - Kochanie. 730 00:43:25,085 --> 00:43:30,085 (Dawid płacze) (złowieszcza muzyka trwa) 731 00:43:34,346 --> 00:43:35,346 Kochanie, przestań. 732 00:43:38,094 --> 00:43:39,011 Nie, nie, nie. 733 00:43:44,957 --> 00:43:48,727 Cii. (Dawid płacze) 734 00:43:48,729 --> 00:43:49,562 Kochanie. 735 00:43:54,612 --> 00:43:55,445 Cii. 736 00:43:56,291 --> 00:43:59,791 (złowieszcza muzyka trwa) 737 00:44:03,617 --> 00:44:06,200 (Dawid płacze) 738 00:44:28,400 --> 00:44:30,748 Nie każdy umiera. 739 00:44:30,750 --> 00:44:32,203 Mógłbyś iść do szpitala 740 00:44:34,113 --> 00:44:39,113 albo mógłbyś tu zostać i Mógłbym się tobą zaopiekować. 741 00:44:39,475 --> 00:44:41,281 - Jeśli się mną zaopiekujesz, 742 00:44:41,283 --> 00:44:43,291 i wtedy ci się to uda. 743 00:44:43,293 --> 00:44:45,001 - Cóż, jeśli tak się stanie, 744 00:44:45,003 --> 00:44:47,106 w takim razie mamy na to plan, prawda? 745 00:44:51,303 --> 00:44:53,453 Kiedy to się stanie, my mieć na to plan. 746 00:44:55,773 --> 00:44:56,606 Prawidłowy? 747 00:44:58,173 --> 00:44:59,006 - Tak. 748 00:45:01,023 --> 00:45:01,856 - Tak. 749 00:45:03,573 --> 00:45:05,073 Nie zostawię cię samego. 750 00:45:10,626 --> 00:45:11,646 Drogi Antoni, 751 00:45:13,683 --> 00:45:15,183 ludzie znów chorują. 752 00:45:16,293 --> 00:45:19,746 Ale nie bój się, David i ja wychodzimy. 753 00:45:21,243 --> 00:45:23,343 Być może już nas nie ma, kiedy to czytasz. 754 00:45:24,333 --> 00:45:25,806 Jesteśmy zadowoleni z tego wyboru. 755 00:45:26,943 --> 00:45:28,193 Nie będziemy chorować. 756 00:45:29,283 --> 00:45:31,086 Jesteśmy zdrowi, nie martw się. 757 00:45:32,343 --> 00:45:34,261 Kocham Cię i tęsknię. 758 00:45:34,263 --> 00:45:36,666 Bądź bezpieczny, bądź zdrowy. 759 00:45:37,923 --> 00:45:38,766 Kocham cię, Emily. 760 00:45:42,089 --> 00:45:44,672 (wieje wiatr) 761 00:45:50,220 --> 00:45:52,886 (odgłos paska) 762 00:45:52,888 --> 00:45:53,834 (odrzuć grzechotki) 763 00:45:53,836 --> 00:45:56,586 (ćwierkanie ptaków) 764 00:46:09,963 --> 00:46:11,996 - Nie sądzę, że możemy podaruj je w ten sposób. 765 00:46:15,927 --> 00:46:18,927 (szorowanie ubrań) 766 00:46:20,352 --> 00:46:23,102 (kapiąca woda) 767 00:46:26,953 --> 00:46:29,953 (szorowanie ubrań) 768 00:46:33,522 --> 00:46:36,189 (ćwierkanie ptaka) 769 00:46:43,227 --> 00:46:45,727 (napięta muzyka) 770 00:47:07,000 --> 00:47:10,048 (dziecko mówi w języku obcym) 771 00:47:10,050 --> 00:47:11,300 - Tak, weź to. 772 00:47:13,892 --> 00:47:17,975 (mężczyzna mówi w obcym języku) 773 00:47:28,370 --> 00:47:30,870 (napięta muzyka) 774 00:47:46,802 --> 00:47:51,491 (mężczyzna mówi w obcym języku) 775 00:47:51,493 --> 00:47:54,826 (napięta muzyka trwa) 776 00:48:13,462 --> 00:48:16,441 (Dawid wymiotuje) 777 00:48:16,443 --> 00:48:18,135 - Tak. idę. 778 00:48:18,137 --> 00:48:19,887 - Dawid. - Jedną sekundę. 779 00:48:21,270 --> 00:48:26,270 (napięta muzyka) (wieje wiatr) 780 00:48:32,357 --> 00:48:34,940 (Dawid jęczy) 781 00:48:37,266 --> 00:48:39,849 (ptaki krakają) 782 00:48:57,063 --> 00:48:59,813 (ćwierkanie ptaków) 783 00:49:06,655 --> 00:49:07,738 Rozpalić ogień? 784 00:49:16,584 --> 00:49:19,334 (ćwierkanie ptaków) 785 00:49:20,868 --> 00:49:23,535 (skwierczący ogień) 786 00:49:39,988 --> 00:49:42,738 (rąbanie nożem) 787 00:49:47,026 --> 00:49:48,401 (ćwierkanie ptaków) 788 00:49:48,403 --> 00:49:50,986 (brzęczenie garnka) 789 00:49:53,610 --> 00:49:56,443 (brzęk naczyń) 790 00:50:03,758 --> 00:50:06,508 (muzyka dramatyczna) 791 00:50:23,268 --> 00:50:26,924 (muzyka dramatyczna trwa) 792 00:50:26,926 --> 00:50:29,593 (polewanie wodą) 793 00:50:34,687 --> 00:50:37,437 (skrobanie misek) 794 00:50:45,537 --> 00:50:48,037 (napięta muzyka) 795 00:51:01,795 --> 00:51:04,545 (ćwierkanie ptaków) 796 00:51:09,756 --> 00:51:13,089 (napięta muzyka trwa) 797 00:51:19,199 --> 00:51:21,949 (ćwierkanie ptaków) 798 00:51:29,308 --> 00:51:32,526 - [Emily] Byłam naprawdę głodna. 799 00:51:32,528 --> 00:51:34,351 - Tak, ja też. 800 00:51:34,353 --> 00:51:35,184 - [Emily] Wiesz, człowiek może żyć 801 00:51:35,186 --> 00:51:36,456 całkowicie na ziemniakach. 802 00:51:38,763 --> 00:51:39,786 Mój tata to zrobił. 803 00:51:41,883 --> 00:51:45,901 Jadł ziemniaki tylko przez jakiś rok. 804 00:51:45,903 --> 00:51:47,903 Moja mama nazywała go Panem Ziemniakiem. 805 00:51:52,855 --> 00:51:55,171 - [David] Dlaczego miałby to zrobić? 806 00:51:55,173 --> 00:51:56,761 - Nie wiem, on też rosły kiełki w szafkach 807 00:51:56,763 --> 00:51:57,596 w kuchni. 808 00:51:59,493 --> 00:52:00,931 Powiedział mi, że dożyje 100 lat 809 00:52:00,933 --> 00:52:02,283 i nigdy nie mieć siwych włosów. 810 00:52:05,733 --> 00:52:09,553 I pewnego dnia wróciłem do domu i jadł Big Maca 811 00:52:13,113 --> 00:52:14,016 a potem płakał. 812 00:52:19,799 --> 00:52:22,799 Chyba nie można żyć na kiełkach. 813 00:52:37,171 --> 00:52:39,504 - Jesteś gotowy na deser? 814 00:52:43,552 --> 00:52:44,385 - Jeszcze nie. 815 00:53:21,367 --> 00:53:23,950 (całowanie się pary) 816 00:53:48,548 --> 00:53:51,131 (para jęczy) 817 00:54:11,107 --> 00:54:16,107 (Dawid całuje) (Emily jęczy) 818 00:54:24,715 --> 00:54:27,844 (ćwierkanie ptaków) 819 00:54:27,846 --> 00:54:30,429 (para jęczy) 820 00:54:49,032 --> 00:54:54,032 (ćwierkanie ptaków) (para jęczy) 821 00:55:03,414 --> 00:55:05,010 - Kocham cię. 822 00:55:05,012 --> 00:55:07,414 - Róbmy to dalej. 823 00:55:07,416 --> 00:55:09,744 (para jęczy) 824 00:55:09,746 --> 00:55:10,663 Nie przestawaj. 825 00:55:21,096 --> 00:55:23,679 (para jęczy) 826 00:55:42,095 --> 00:55:44,678 (para jęczy) 827 00:55:46,395 --> 00:55:47,863 Nie przestawaj. 828 00:55:47,865 --> 00:55:48,863 Nie przestawaj. 829 00:55:48,865 --> 00:55:50,952 - Co? - Nie przestawaj. 830 00:55:50,954 --> 00:55:51,871 Nie przestawaj. 831 00:55:54,054 --> 00:55:55,392 (para jęczy) 832 00:55:55,394 --> 00:55:56,311 Nie przestawaj. 833 00:56:09,434 --> 00:56:12,101 (Emily jęczy) 834 00:56:18,653 --> 00:56:21,403 (muzyka dramatyczna) 835 00:56:28,944 --> 00:56:31,611 (Emily jęczy) 836 00:56:46,943 --> 00:56:48,523 Czy możesz iść jeszcze raz? 837 00:56:48,525 --> 00:56:51,192 (Emily jęczy) 838 00:56:52,026 --> 00:56:54,193 - Co? - Możesz iść jeszcze raz? 839 00:57:00,448 --> 00:57:03,031 - Naprawdę mógłbym coś zjeść. 840 00:57:07,325 --> 00:57:08,636 - Jaki byłby tego sens? 841 00:57:10,743 --> 00:57:12,696 - Nie jesteś bardzo głodny i spragniony? 842 00:57:13,799 --> 00:57:18,056 - Tak, ale. 843 00:57:18,058 --> 00:57:18,891 - Ale? 844 00:57:21,958 --> 00:57:23,408 - We already made our drinks. 845 00:57:24,663 --> 00:57:26,473 - Yeah, but aren't you hungry, though? 846 00:57:31,399 --> 00:57:33,999 - We shouldn't take them except on an empty stomach. 847 00:57:35,883 --> 00:57:39,511 - I just wanna eat a little more, 848 00:57:39,513 --> 00:57:43,921 maybe I can get a little bit more energy 849 00:57:43,923 --> 00:57:45,726 i możemy iść dalej. 850 00:57:47,003 --> 00:57:48,670 Mogłoby być tak miło. 851 00:57:50,655 --> 00:57:51,615 - To bardzo słodkie. 852 00:57:51,617 --> 00:57:54,034 - Mm, it's 'cause I love you. 853 00:57:56,274 --> 00:57:57,774 - Ja też cię kocham. 854 00:58:11,485 --> 00:58:12,318 - Tutaj. 855 00:58:25,462 --> 00:58:27,679 - Not a lot of water left. 856 00:58:27,681 --> 00:58:29,532 - We can just drink the last of it 857 00:58:29,534 --> 00:58:31,592 and we can eat the last of our food 858 00:58:31,594 --> 00:58:34,412 i wtedy nie będziemy mieli any more food or water, 859 00:58:34,414 --> 00:58:35,814 i nie ulegnę już pokusie. 860 00:58:38,704 --> 00:58:39,537 - Dobra. 861 00:58:41,372 --> 00:58:42,872 Możesz to zakończyć. 862 00:58:48,064 --> 00:58:50,731 (ćwierkanie ptaka) 863 00:58:54,862 --> 00:58:56,442 (brzęczenie wiadra) 864 00:58:56,444 --> 00:58:59,027 (wieje wiatr) 865 00:59:19,405 --> 00:59:21,538 (wieje wiatr) 866 00:59:21,540 --> 00:59:23,690 - Czy czujesz swoje? energia już wróciła? 867 00:59:27,963 --> 00:59:29,213 - Nie wiem. 868 00:59:41,053 --> 00:59:41,886 Emily, 869 00:59:46,331 --> 00:59:49,331 Jestem zmęczony. - Tylko na chwilę. 870 00:59:52,309 --> 00:59:54,083 - Jestem dość zmęczony. 871 00:59:54,085 --> 00:59:55,085 - Jest w porządku. 872 00:59:56,234 --> 00:59:57,817 Poczujesz się lepiej. 873 01:00:06,217 --> 01:00:11,217 (ponura muzyka) (Dawid jęczy) 874 01:00:12,457 --> 01:00:16,364 - [David] O Boże, Emily, Nie mogę tego dalej robić. 875 01:00:16,366 --> 01:00:17,960 - Proszę. 876 01:00:17,962 --> 01:00:20,545 (Dawid chrząka) 877 01:00:23,325 --> 01:00:25,908 (Dawid kaszle) 878 01:00:27,984 --> 01:00:29,317 - [Dawid] Emily. 879 01:00:37,874 --> 01:00:38,707 - Nie. 880 01:00:40,317 --> 01:00:41,150 Nie. 881 01:00:46,853 --> 01:00:51,853 (para dyszy) (ponura muzyka) 882 01:01:04,652 --> 01:01:07,111 (Dawid kaszle) 883 01:01:07,113 --> 01:01:09,780 (Emily jęczy) 884 01:01:14,785 --> 01:01:16,702 - Emily, boli mnie kutas. 885 01:01:19,119 --> 01:01:21,202 - [Emily] Proszę, proszę. 886 01:01:22,928 --> 01:01:27,928 (Emily jęczy) (Dawid kaszle) 887 01:01:34,568 --> 01:01:36,601 (stukanie metalu) 888 01:01:36,603 --> 01:01:37,436 - Kurwa 889 01:01:39,121 --> 01:01:41,492 (stukanie metalu) - Emily, jesteś tam jeszcze? 890 01:01:41,494 --> 01:01:44,837 Emily, jeśli nadal jesteś tam, otwórz drzwi. 891 01:01:44,839 --> 01:01:45,934 Otwórz drzwi. 892 01:01:47,348 --> 01:01:48,179 - Antoni? 893 01:01:48,181 --> 01:01:49,352 Anthony, nie możesz wejść. 894 01:01:49,354 --> 01:01:51,602 - O kurwa, Emily. 895 01:01:51,604 --> 01:01:53,304 - Nie możesz tu być. - Dlaczego do mnie napisałeś 896 01:01:53,306 --> 01:01:54,842 ten list? - Antoni, musisz iść. 897 01:01:54,844 --> 01:01:56,005 - [Anthony] Och, nie być tak cholernie głupim. 898 01:01:56,007 --> 01:01:57,692 - Anthony, nie wchodź. 899 01:01:57,694 --> 01:01:59,612 - Otwórz drzwi! (stukanie metalu) 900 01:01:59,614 --> 01:02:02,312 - Musisz iść. - Dobra, wchodzę. 901 01:02:02,314 --> 01:02:04,129 - Nie, nie. - Wchodzę. 902 01:02:04,131 --> 01:02:06,540 - Nie. Anthony, nie wchodź. - Odsuń się od drzwi. 903 01:02:06,542 --> 01:02:07,373 - Antoni. - Wchodzę do drzwi. 904 01:02:07,375 --> 01:02:09,092 - Nie, nie, nie, Anthony, wynoś się stąd. 905 01:02:09,094 --> 01:02:10,448 - Idziesz ze mną - Wynoś się stąd. 906 01:02:10,450 --> 01:02:11,281 Nie, nie jestem. - Idziesz ze mną. 907 01:02:11,283 --> 01:02:12,302 - Wynoś się stąd. - Emily, to nie jest bezpieczne 908 01:02:12,304 --> 01:02:14,132 będąc tu dłużej, nie jest bezpiecznie. 909 01:02:14,134 --> 01:02:15,701 - Anthony, musisz wyjść. 910 01:02:15,703 --> 01:02:16,534 - Nie, musisz - Proszę. 911 01:02:16,536 --> 01:02:18,369 - Proszę, chodź ze mną teraz proszę, chodź ze mną. 912 01:02:18,371 --> 01:02:19,202 - Antoni. Nie mogę. 913 01:02:19,204 --> 01:02:20,432 - Nie rób mi tego teraz. 914 01:02:20,434 --> 01:02:21,482 Przyszedłem po ciebie 915 01:02:21,484 --> 01:02:23,072 - Anthony, musisz iść, jesteśmy chorzy. 916 01:02:23,074 --> 01:02:24,602 - O czym ty mówisz, jesteś chory. 917 01:02:24,604 --> 01:02:25,838 - Jesteśmy chorzy. 918 01:02:25,840 --> 01:02:27,224 - Nie jesteś chory. - Tak. 919 01:02:27,226 --> 01:02:28,172 - Nie jesteś chory. - Tak. 920 01:02:28,174 --> 01:02:30,632 - Nie jesteś chory. - Dlaczego miałbym cię okłamywać? 921 01:02:30,634 --> 01:02:32,372 Dlaczego? - Po prostu chodź ze mną, proszę. 922 01:02:32,374 --> 01:02:34,742 - Antoni, jesteśmy chorzy, musisz iść. 923 01:02:34,744 --> 01:02:36,374 Mówiłem ci, żebyś tu nie przychodził. 924 01:02:36,376 --> 01:02:37,782 Dlaczego tu jesteś? 925 01:02:37,784 --> 01:02:40,367 (wieje wiatr) 926 01:02:43,235 --> 01:02:44,162 Antoni, - Emilko, proszę 927 01:02:44,164 --> 01:02:45,512 jeśli teraz pójdziesz ze mną, 928 01:02:45,514 --> 01:02:48,114 Zabiorę cię gdzieś bezpiecznie i wszystko będzie dobrze. 929 01:02:49,360 --> 01:02:50,193 - Nie zrobię tego. 930 01:02:53,777 --> 01:02:56,153 Muszę tu zostać z Davidem. 931 01:02:56,155 --> 01:02:57,212 (ponura muzyka) 932 01:02:57,214 --> 01:02:59,822 - Emily, możesz iść ze mną. 933 01:02:59,824 --> 01:03:02,291 Możesz iść ze mną i Zaopiekuję się tobą. 934 01:03:02,293 --> 01:03:04,142 - Antoni, idź. 935 01:03:04,144 --> 01:03:05,601 Nie. 936 01:03:05,603 --> 01:03:06,853 Idź, idź, idź, idź. 937 01:03:08,841 --> 01:03:11,000 (Emilia płacze) 938 01:03:11,002 --> 01:03:11,833 (trzask drzwi) 939 01:03:11,835 --> 01:03:13,477 Nie. - W porządku. 940 01:03:13,479 --> 01:03:18,479 Wszystko będzie w porządku. (Emily bełkocze) 941 01:03:18,918 --> 01:03:22,335 (ciężka muzyka trwa) 942 01:03:26,927 --> 01:03:28,757 (Emilia płacze) 943 01:03:28,759 --> 01:03:31,426 (złowieszcza muzyka) 944 01:03:45,338 --> 01:03:47,921 (Emilia płacze) 945 01:03:49,137 --> 01:03:50,415 - Czy możesz mnie przelecieć? 946 01:03:50,417 --> 01:03:52,308 Pieprz mnie, proszę, proszę. 947 01:03:52,310 --> 01:03:53,954 - Dobra. 948 01:03:53,956 --> 01:03:57,456 (złowieszcza muzyka trwa) 949 01:04:01,123 --> 01:04:03,706 (para jęczy) 950 01:04:13,023 --> 01:04:15,773 (muzyka dramatyczna) 951 01:04:18,551 --> 01:04:20,221 - Wszystko w porządku? 952 01:04:20,223 --> 01:04:21,649 (Dawid chrząka) Czy wszystko w porządku? 953 01:04:21,651 --> 01:04:24,234 (Dawid chrząka) 954 01:04:28,511 --> 01:04:30,136 - Oj. 955 01:04:30,138 --> 01:04:32,363 - I can't, I can't. 956 01:04:32,365 --> 01:04:33,900 Nie mogę. 957 01:04:33,902 --> 01:04:35,860 (Dawid kaszle) 958 01:04:35,862 --> 01:04:38,279 - I can't leave you, I can't. 959 01:04:39,280 --> 01:04:41,947 (Emily retches) 960 01:04:44,677 --> 01:04:48,927 (muzyka dramatyczna trwa) 961 01:04:48,929 --> 01:04:50,505 - [Dawid] Emily. 962 01:04:50,507 --> 01:04:51,340 Emilia. 963 01:04:54,044 --> 01:04:54,982 Czy wszystko w porządku? 964 01:04:54,984 --> 01:04:56,115 - You have to vomit. 965 01:04:56,117 --> 01:04:57,275 - Co? - You have to vomit. 966 01:04:57,277 --> 01:04:58,108 - Nie, nie, nie, nie, nie. 967 01:04:58,110 --> 01:04:59,539 - No, yeah. 968 01:04:59,541 --> 01:05:00,503 Tak, tak, tak, proszę. 969 01:05:00,505 --> 01:05:02,594 - Emily, stop, Emily. 970 01:05:02,596 --> 01:05:05,634 - Proszę, proszę. - Emily, przestań. 971 01:05:05,636 --> 01:05:10,636 - Proszę, proszę, proszę. (Dawid kaszle) 972 01:05:13,972 --> 01:05:14,805 Proszę. 973 01:05:17,302 --> 01:05:19,969 (Dawid wymiotuje) 974 01:05:24,131 --> 01:05:26,900 Jest w porządku, jest w porządku, jest w porządku. 975 01:05:26,902 --> 01:05:29,529 Teraz jest lepiej, jest lepiej. (Dawid jęczy) 976 01:05:29,531 --> 01:05:31,518 Tak, tak, kocham cię. 977 01:05:31,520 --> 01:05:34,270 (Dawid jęczy) 978 01:05:37,048 --> 01:05:40,746 Potrzebuję cię, potrzebuję cię tak bardzo, potrzebuję Cię. 979 01:05:40,748 --> 01:05:43,663 (para jęczy) 980 01:05:43,665 --> 01:05:46,712 (muzyka dramatyczna) 981 01:05:46,714 --> 01:05:48,285 Dochodzę. 982 01:05:48,287 --> 01:05:49,537 - [Dawid] Tak. 983 01:05:52,036 --> 01:05:54,619 (para jęczy) 984 01:06:01,244 --> 01:06:03,911 - Możesz dla mnie dojść, prawda? 985 01:06:06,230 --> 01:06:09,813 (muzyka dramatyczna trwa) 986 01:06:10,832 --> 01:06:13,415 (para dyszy) 987 01:06:34,160 --> 01:06:37,743 (muzyka dramatyczna trwa) 988 01:06:54,689 --> 01:06:58,272 (muzyka dramatyczna trwa) 989 01:06:59,918 --> 01:07:02,501 (Dawid chrząka) 990 01:07:07,531 --> 01:07:10,114 (Emilia płacze) 991 01:07:14,332 --> 01:07:17,898 (muzyka dramatyczna trwa) 992 01:07:17,900 --> 01:07:19,226 (Emilia płacze) 993 01:07:19,228 --> 01:07:21,811 (Dawid chrząka) 994 01:07:34,249 --> 01:07:37,832 (muzyka dramatyczna trwa) 995 01:07:45,817 --> 01:07:48,484 (Emilia płacze) 996 01:07:52,697 --> 01:07:55,280 (ponura muzyka) 997 01:08:02,076 --> 01:08:04,743 (Emilia płacze) 998 01:08:17,527 --> 01:08:20,944 (ciężka muzyka trwa) 999 01:08:26,336 --> 01:08:29,003 (Emilia płacze) 1000 01:08:38,356 --> 01:08:41,773 (ciężka muzyka trwa) 1001 01:08:49,645 --> 01:08:52,312 (Emilia płacze) 1002 01:08:59,907 --> 01:09:03,490 (muzyka dramatyczna trwa) 1003 01:09:09,187 --> 01:09:11,854 (Emilia płacze) 1004 01:09:19,248 --> 01:09:22,831 (muzyka dramatyczna trwa) 1005 01:09:31,896 --> 01:09:34,563 (Emilia płacze) 1006 01:09:39,797 --> 01:09:43,380 (muzyka dramatyczna trwa) 1007 01:09:52,431 --> 01:09:55,098 (Emilia płacze) 1008 01:10:28,482 --> 01:10:31,149 (Emilia całuje się) 1009 01:11:17,579 --> 01:11:20,579 (muzyka melancholijna) 1010 01:11:37,722 --> 01:11:41,555 (melancholijna muzyka trwa) 1011 01:11:57,620 --> 01:12:01,453 (melancholijna muzyka trwa) 1012 01:12:05,690 --> 01:12:09,438 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1013 01:12:09,440 --> 01:12:12,440 (muzyka melancholijna) 1014 01:12:19,984 --> 01:12:21,692 Ładnie pachnie, 1015 01:12:21,694 --> 01:12:23,644 pomaga na nudności, które mam. 1016 01:12:24,754 --> 01:12:26,654 Proszę Boże, nie pozwól, aby te uprawy uschły. 1017 01:12:27,664 --> 01:12:29,120 Wyglądają tak dobrze. 1018 01:12:29,122 --> 01:12:30,622 Dużo dobrej pracy. - Dzięki. 1019 01:12:31,924 --> 01:12:33,747 - Wszystko idzie naprawdę dobrze. 1020 01:12:33,749 --> 01:12:34,582 - To jest. 1021 01:12:35,814 --> 01:12:38,146 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1022 01:12:38,148 --> 01:12:38,979 (muzyka melancholijna) 1023 01:12:38,981 --> 01:12:40,627 - Naprawdę powinniśmy wkrótce odwiedzić mamę. 1024 01:12:42,424 --> 01:12:43,532 - Wkrótce. 1025 01:12:43,534 --> 01:12:44,912 - Ona chce, żebyśmy tam byli 1026 01:12:44,914 --> 01:12:45,747 - Wkrótce. 1027 01:12:46,714 --> 01:12:50,162 - Kiedy tylko będziesz gotowy, po prostu powiedz mi, kiedy będziesz gotowy. 1028 01:12:50,164 --> 01:12:51,164 - Doceniam to. 1029 01:12:52,924 --> 01:12:54,362 - Jak się dzisiaj czujesz? 1030 01:12:54,364 --> 01:12:56,072 - Czuję się lepiej, 1031 01:12:56,074 --> 01:13:00,722 - Ale wiesz, jeśli ciągle odczuwasz mdłości, 1032 01:13:00,724 --> 01:13:01,824 możesz być w ciąży. 1033 01:13:03,274 --> 01:13:05,107 - Nie. - Może jednak. 1034 01:13:06,656 --> 01:13:08,166 - Nie sądzę, żeby to było to. 1035 01:13:08,168 --> 01:13:09,362 - Ale to tylko nudności, prawda? 1036 01:13:09,364 --> 01:13:11,024 - To tylko nudności. 1037 01:13:11,026 --> 01:13:11,857 - To wszystko? - Tak. 1038 01:13:11,859 --> 01:13:14,012 - Nic więcej? - To wszystko. 1039 01:13:14,014 --> 01:13:17,197 - Wiesz, jakie masz szczęście że tak naprawdę nie jesteś chory? 1040 01:13:19,054 --> 01:13:20,279 - Wiesz, mam szczęście. 1041 01:13:20,281 --> 01:13:23,402 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1042 01:13:23,404 --> 01:13:24,404 Cieszę się, że tu jestem. 1043 01:13:28,204 --> 01:13:29,604 - Wiesz, że bardzo za tobą tęskniłem. 1044 01:13:32,430 --> 01:13:34,580 - Ja też naprawdę za tobą tęskniłem. 1045 01:13:34,582 --> 01:13:37,478 (muzyka melancholijna) 1046 01:13:37,480 --> 01:13:40,213 - Wracam do pracy. - Tak, wracaj do pracy, co. 1047 01:13:40,215 --> 01:13:45,215 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1048 01:13:59,595 --> 01:14:02,345 (szelest trawy) 1049 01:14:05,607 --> 01:14:10,607 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1050 01:14:26,616 --> 01:14:29,202 (muzyka melancholijna) 1051 01:14:29,204 --> 01:14:32,947 Po prostu się spóźniłem, co ma sens. 1052 01:14:34,174 --> 01:14:37,074 Czasem nawet nie mam cykl, jeśli nie jem wystarczająco dużo. 1053 01:14:38,224 --> 01:14:41,047 Chyba to dobrze Nadal mam owulację. 1054 01:14:43,084 --> 01:14:44,684 Nie mogę jednak powstrzymać uczucia smutku. 1055 01:14:46,834 --> 01:14:47,917 Również z ulgą. 1056 01:14:49,864 --> 01:14:50,707 Również smutne. 1057 01:14:52,984 --> 01:14:54,397 Część mnie miała nadzieję. 1058 01:14:56,824 --> 01:14:59,882 Chyba jest takie stare powiedzenie, że to grzech 1059 01:14:59,884 --> 01:15:01,785 aby tchnąć życie w ten umierający świat. 1060 01:15:03,035 --> 01:15:05,585 Ale zawsze mówili to i jeszcze nie umarło. 1061 01:15:09,145 --> 01:15:12,308 I to jest naprawdę dobre uczucie powiedzieć, że jeszcze nie umarłem. 1062 01:15:14,075 --> 01:15:15,663 nie wiem co ja zrobiłbym to z dzieckiem, 1063 01:15:15,665 --> 01:15:18,758 ale pewnie bym go kochała. 1064 01:15:19,925 --> 01:15:22,323 Prawdopodobnie po prostu bym go pokochała, 1065 01:15:22,325 --> 01:15:25,702 czyli prawdopodobnie wszyscy co mogę zrobić dla każdego, 1066 01:15:26,804 --> 01:15:28,354 jak mawiał Dawid. 1067 01:15:28,356 --> 01:15:32,397 (melancholijna muzyka trwa) 1068 01:15:32,399 --> 01:15:37,399 (brzęczenie owadów) (ćwierkanie ptaków) 1069 01:15:47,829 --> 01:15:51,662 (melancholijna muzyka trwa) 1070 01:15:57,318 --> 01:16:00,151 (brzęczenie owadów) 1071 01:16:04,709 --> 01:16:08,129 (szelest trawy) 1072 01:16:08,131 --> 01:16:11,964 (melancholijna muzyka trwa) 1073 01:16:28,094 --> 01:16:31,927 (melancholijna muzyka trwa) 1074 01:16:48,195 --> 01:16:52,028 (melancholijna muzyka trwa) 1075 01:17:08,174 --> 01:17:12,007 (melancholijna muzyka trwa) 1076 01:17:28,235 --> 01:17:32,068 (melancholijna muzyka trwa) 1077 01:17:48,759 --> 01:17:52,592 (melancholijna muzyka trwa) 1078 01:18:08,153 --> 01:18:11,986 (melancholijna muzyka trwa) 1079 01:18:28,176 --> 01:18:32,009 (melancholijna muzyka trwa) 1080 01:18:48,416 --> 01:18:52,249 (melancholijna muzyka trwa)